Prawda

Piątek, 21 wrzesnia 2018 - 19:38

« Poprzedni Następny »


Pilny list otwarty do sekretarza generalnego ONZ António Gutteresa


Anthony Kalulu 2018-05-24

Farmerzy i wolontariusze pracują z organicznym nawozem w ośrodku  Uganda Community Farm. (Zdjęcie: UCF)
Farmerzy i wolontariusze pracują z organicznym nawozem w ośrodku  Uganda Community Farm. (Zdjęcie: UCF)

Drogi Panie Guterres,

Od czasu przyjęcia trzy lata temu przez ONZ Celów Zrównoważonego Rozwoju [SDG, 2030 Agenda] pozostało zaledwie 12 lat do 2030 r. Niewiele jednak zrobiono, by naprawdę biedni znaleźli się na drodze do realizacji tych celów. Biedni są nadal pozostawieni na uboczu. Na odległych terenach, takich jak nasz we wschodniej Ugandzie, nie ma ani jednej inicjatywy w wyniku SDG, która działaby się tutaj w celu zakończenia nędzy. Borykamy się tak samo jak dawniej.


Z jednej strony, jest niemal niemożliwe, by ktoś usłyszał głos taki jak nasz, z odległego zakątka Ziemi. Z drugiej strony, wiele programów SDG, takich jak SDG Action Campaign lub SDG Fund, zachowują wielki dystans między swoją pracą, a ludźmi żyjącymi na samym dnie piramidy i dlatego nie przynoszą niczego nowego, co pomogłoby w emancypacji najbiedniejszych z biednych.  


SDG 2030 głosi hasło „nie zostawić nikogo z tyłu”. My, którzy żyjemy za mniej niż 2 dolary dziennie mamy wrażenie, że to hasło jest równie puste jak Milenijne Cele Rozwoju, które zobowiązywały przywódców światowych do „walki z biedą, głodem, chorobami, analfabetyzmem, degradacją środowiska i dyskryminacją kobiet” i wszystkie miały określone cele i wskaźniki[1].  


Jednak w konkretnej pracy wielu lokalnych instytucji przeciwko biedzie, włącznie z agendami ONZ, często widzimy coś, co Anthony Banbury nazwał "sklerotycznym" podejściem. Nie ma żadnej elastyczności wobec lokalnych wyzwań, nie ma miejsca na projektowanie nowych rozwiązań razem z biednymi, chyba że te rozwiązania pasują do z góry ustalonego programu. Tak więc biedni nie mają nikogo, kogo mogliby nazwać partnerem.


W końcu, nawet flagowa agenda ONZ w walce z biedą, Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP), stwierdza:


"...mimo że nadrzędnym priorytetem UNDP jest redukowanie biedy, duża część działań, jakie podejmuje na poziomie krajów oraz sposób, w jaki je podejmuje, nie zgadzają się z tym priorytetem. Wiele działań ma tylko odległy związek z biedą, jeśli w ogóle go ma.
 — UNDP Raport, 2013.


W tym konkretnym wypadku kluczową rekomendacją powyższego raportu było: wszystkie „programy UNDP powinny być [od teraz] zaprojektowane z wyraźnym nastawieniem na biedę, zawsze próbując dodać specjalne elementy, które zwiększą prawdopodobieństwo, że biedni skorzystają bardziej niż skorzystaliby z ogólnych interwencji rozwojowych”. Niemniej w rzeczywistości nie zmieniło się nic, co by na to wskazywało. 


Własna wizja ONZ osiągnięcia celów SDG i zakończenia biedy we wszystkich jej postaciach i wszędzie do roku 2030 skupia się na „promowaniu międzysektorowej współpracy i partnerstwa”, jak również na „słuchaniu wszystkich głosów” i „nie pozostawieniu nikogo z tyłu”. Uważamy, że wysłuchiwanie i partnerstwo z ludźmi, którzy żyją za mniej niż 2 dolary dziennie powinno być priorytetem.


Jeden krok


Prosimy Pana, Panie Guterres, o pomoc w uczynieniu jednego kroku ku zakończeniu ubóstwa. Jako ludzie, którzy od dziesięcioleci żyją w skrajnej biedzie, chcemy zobaczyć świat bez biedy jeszcze za naszego życia.


Byłoby wielka hańbą, gdyby status quo pozostało niezmienione, skoro mamy energię i wolę, by to zmienić, ale nasz głos nie dociera. A biorąc pod uwagę tempo, w jakim porusza się SDG 2030 Agenda, tylko Pan, Panie Guterres, może zdecydować o losie ubogich.


Żyjemy na odległym terenie i tym samym mamy zero szans na wyjście z biedy do 2030 r.  Zwracaliśmy się dosłownie do wszystkich agend ONZ prosząc o wysłuchanie naszego głosu – na próżno.


Jesteśmy drobnymi farmerami. A więc jedynym krokiem, jaki z Pana pomocą chcemy uczynić, żeby zakończyć skrajne ubóstwo, to stworzenie solidnych  i realnych mechanizmów marketingu naszych produktów rolnych.


Aby dowiedzieć się, co chcemy zrobić, żeby to osiągnąć, proszę zobaczyć PowerPoint Presentation, jaką przedstawiliśmy zespołowi UNDP w Ugandzie sześć miesięcy temu.


Zwróciliśmy się do UNDP jako do ostatniej deski ratunku po latach kontaktowania się z wszystkimi innymi agendami ONZ i z kim się tylko dało. Niemniej także UNDP mógł zaledwie powiedzieć… „ponieważ dotyczy to rynków rolnych, leży to poza mandatem UNDP”. To jest dobry przykład, jak UNDP trzyma się „z góry ustalonych, ogólnych interwencji rozwojowych”, ignorując biednych.


Konkretnie, poprosiliśmy jedynie UNDP, by użył swoich wpływów, by skontaktować nas z ludźmi, którzy mogą oferować techniczną pomoc – ponieważ koncepcja „łączenia ludzi i idei” czyli „międzysektorowej współpracy i partnerstwa” jest kluczowym aspektem 2030 Agenda.


Czy nie ma nikogo, kto słucha głosów ludzi, którym chcecie pomóc? Co więc stanie się z wszystkimi innymi ubogimi społecznościami wiejskimi, które nie mają środków na przedstawienie swojej sprawy elicie?


Kim jesteśmy


My, z Uganda Community Farm (UCF), jesteśmy zespołem ludzi, którzy przez całe życie żyją w chronicznej biedzie w odległej części wschodniej Ugandy. Pragniemy to zmienić, co byłoby możliwe gdybyśmy mogli przedstawić swoją sprawę.  


Proszę zobaczyć jak lider naszego zespołu, Anthony, swoje borykanie się ze skrajną biedą zmienił w wezwanie do podjęcia działania. O to nam właśnie chodzi.


Nade wszystko wierzymy, że nasza prośba odzwierciedla to, co wiele ubogich społeczności na świecie jest w stanie dokonać, by zmniejszyć biedę, gdyby tylko ludzie, którzy żyją za mniej niż 2 dolary dziennie zostali umieszczeni na liście priorytetów SDG 2030 Agenda i procesu realizacji tej kampanii.


Podsumowując...


Jeśli nie uda nam się nigdzie zdobyć możliwości prezentacji naszej sprawy, jak to jest do tej chwili, naszą jedyną opcją będzie zaakceptowanie porażki i pozostanie w biedzie. Jeśli jednak da nam Pan głos, Panie Guterres, prosimy Pana o pomoc w następujących sprawach: 1. W ramach działań pod hasłem: „łączenie ludzi i idei”, chcemy poprosić o połączenie nas z jakimiś zespołami technicznymi z globalnej północy, żeby wyszkolili nas  w przetwarzaniu produktów owocowych drobnych farmerów (we wschodniej Ugandzie) w produkty żywnościowe dla konsumentów – szczególnie w masy owocowe i koncentraty.


Jeśli jednak ten punkt jest zbyt trudny, prosimy o pomoc w udzieleniu nam głosu (jak w punkcie 2. a sami rozpracujemy stronę techniczną.


#2). Aby nasz plan zaczął działać, prosimy Pana, Panie Guterres, o skontaktowanie nas z zespołem ludzi wpływowych (np. znakomitościami, które są ambasadorami SDG), by dać nam głos na mediach społecznościowych przez kontakt z platformą zbiórek społecznościowych, byśmy mogli użyć mocy nowych mediów do zgromadzenia wsparcia dla naszego planowanego rozwiązania.


(Patrz nasze planowane rozwiązanie w  Presentation, jaką przedstawiliśmy miesiące temu zespołowi UNDP.)


Powtarzam, tylko Pan może udzielić głosu ludziom takim jak my.


Prosimy o pozostawianie komentarzy dla sekretarza generalnego Guterresa w dziale komentarzy.


Z poważaniem,

Anthony Kalulu

Founder, Uganda Community Farm
P.O. Box 16
Kamuli, Uganda

info@ugandafarm.org
tel: +256 (0) 781 350888
w: http://ugandafarm.org
Facebook * Twitter


[1] Osiem Milenijnych Celów Rozwoju:

  • 1. Zlikwidowanie skrajnego ubóstwa i głodu,
  • 2. Zapewnienie powszechnego nauczania na poziomie podstawowym,
  • 3. Wspieranie zrównoważenia w prawach mężczyzn i kobiet oraz wzmocnienie pozycji kobiet,
  • 4. Zmniejszenie wskaźnika umieralności dzieci,
  • 5. Poprawa stanu zdrowia kobiet ciężarnych i położnic,
  • 6. Zwalczanie AIDSmalarii i innych chorób,
  • 7. Zapewnienie stanu równowagi ekologicznej środowiska,
  • 8. Rozwijanie i wzmacnianie światowego partnerstwa w sprawach rozwoju.

 

Urgent Open Letter to UN Secretary General Antonio Gutteres

Gatestone Institute, 17 maja 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1127 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Co myślą palestyńscy Arabowie?   Roth   2018-09-21
To ”oni”, a nie ”on” zabili Ari Fulda   Peter   2018-09-20
Jak „New York Times” wybiela radykalny islam   Emerson   2018-09-18
Czas zakończyć fałszywą i krzywdzącą narrację   Rosenthal   2018-09-16
Dlaczego Clintonowie dzielili scenę z Farrakhanem?   Dershowitz   2018-09-15
Czy Facebook wspomaga radykalizm?   Rosenthal   2018-09-14
Abbas popełnia te same błędy, co Arafat     2018-09-14
Mosad w Paryżu, albo jak francuska prasa denuncjuje francuskich Żydów   Lewin   2018-09-10
Konfederacja jordańsko-palestyńska – dlaczego nie?   Yemini   2018-09-07
UNRWA i Żydzi   Julius   2018-09-06
Netanjahu, tragicznie, ma rację – Świat nie chroni słabych   Frantzman   2018-09-05
Jerozolima: dlaczego przywódcy palestyńscy mówią ”nie głosujcie”   Tawil   2018-09-04
YouTube blokuje ujawnianie antysemityzmu     2018-09-02
Podział Francji przez Macrona?   Mamou   2018-09-01
Fałszywi sojusznicy Ameryki w Zatoce    Bekdil   2018-08-31
Sfabrykowany kryzys humanitarny UNRWA   Bedein   2018-08-24
Mauretania: USA muszą żądać natychmiastowego uwolnienia przed wyborami kandydata ruchu przeciwko niewolnictwu   Blum   2018-08-23
Wielka Brytania: Dyskryminacja wobec chrześcijańskich uchodźców   Bergman   2018-08-22
Arabski dwugłos o pokoju na Bliskim Wschodzie     2018-08-21
Izrael – nie ma takiego państwa   Koraszewski   2018-08-20
Wybielanie skrajnie prawicowego charakteru partii politycznych na Bliskim Wschodzie   Frantzman   2018-08-20
Wielka Brytania wita ekstremistów – raz za razem   Murray   2018-08-18
Demokratyczna republika Somalilandu    Clarfield   2018-08-16
Chomsky nazywa rosyjską ingerencję dowcipem – zgadnijcie, kogo obwinia?   Dershowitz   2018-08-09
Mój problem z białością   Valdary   2018-08-08
O demokracji   Rosenthal   2018-08-07
Walka z ogniem pod ogniem     2018-08-06
Arabski polityk: Arabowie przegrali wojny i muszą zapłacić cenę     2018-08-05
Znów więcej „Nigdy więcej”   Koraszewski   2018-08-04
Turcja Erdoğana: niechciana w ziemiach arabskich   Bekdil   2018-08-02
Syryjscy działacze o Ahed Tamimi   Frantzman   2018-08-01
Wielkie urojenie brytyjskiego Foreign Office   Murray   2018-07-31
Spustoszenie i zaprzeczenie: Kambodża i akademicka lewica   Blackwell   2018-07-28
Perwersyjna i nikczemna broń - palestyńscy uchodźcy   Rosenthal   2018-07-27
Gdzie Rzym, gdzie Krym, czyli słów kilka o spotkaniach na szczytach   Koraszewski   2018-07-26
 Elektroniczne papierosy i ograniczanie szkód   Ridley   2018-07-25
Żydzi i marzenie wszystkich rdzennych ludów   Bellerose   2018-07-25
Niewypowiedziane wojny przeciwko Izraelowi: Niemcy Wschodnie i skrajna lewica Niemiec Zachodnich w latach 1967-1981: Wywiad z Jeffreyem Herfem   Herf   2018-07-24
Jak Richard Dawkins rasistą został   Koraszewski   2018-07-23
Czego chcą Arabowie? W co wierzą? Co myślą?   Roth   2018-07-23
Po co Izraelowi konstytucja?   Koraszewski   2018-07-22
Historia udaremnionego zamachu terrorystycznego   Rafizadeh   2018-07-20
Plucie na Izrael to wielki (wspierany przez państwo) biznes   Bergman   2018-07-19
Kaczka trojańska i jej wredne potomstwo   Koraszewski   2018-07-18
Futbol i inne rodzaje „postępowego” kolonializmu   Tsalic   2018-07-17
Orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wskazują, że nie ma „prawa powrotu” i że Gaza nie jest okupowana   Amos   2018-07-16
Biskup Graham Tomlin i demonizacja Izraela   MacEoin   2018-07-13
Wyrazy uznania dla Lee Kuan Yew   Fitzgerald   2018-07-09
Czy poczucie winy zabija Zachód od środka?   Meotti   2018-07-08
Jak pomóc sąsiadom, którzy uciekają przed swoimi   Koraszewski   2018-07-06
Lata po ludobójstwie Jazydzi pilnie potrzebują pomocy   Bulut   2018-07-04
Racjonalizm przerywany, czyli mambo-jumbo wiecznie żywe   Koraszewski   2018-07-02
Oszczerstwo o niemowlęciu z Gazy: równe narracje; nierówne traktowanie   Plosker   2018-07-01
Mega-antysemici współczesnego świata   Gerstenfeld   2018-06-29
Zachodnioeuropejskie postawy wobec Żydów: raport z dużego badania     Gerstenfeld   2018-06-27
Kolejny rok suszy, czy zdążymy się obudzić?   Koraszewski   2018-06-25
Jak NGO pomagają imigrantom   Frantzman   2018-06-24
Dlaczego nie bronimy się?   Rosenthal   2018-06-23
Marsz na rzecz terroryzmu w Londynie? Żaden problem   Bergman   2018-06-21
Etniczna czystka północnego Cypru. Wyznania turecko-cypryjskiego masowego mordercy   Bulut   2018-06-19
O chorobie psychicznej i wspomaganym samobójstwie   Coyne   2018-06-18
NGO finansowane z zagranicy - władza polityczna i prawowita demokracja   Steinberg   2018-06-18
Palestyna: Oblanie egzaminu historii   Sherman   2018-06-17
Wielka Brytania: Nowa akcja na rzecz islamskich praw o bluźnierstwie?   Bergman   2018-06-16
Sport, czyli szlachetna rywalizacja   Koraszewski   2018-06-15
Gangi gwałcicieli: opowieść z zielonego Oxfordshire   Murray   2018-06-15
Odrażający antysemityzm w ONZ   Bayefsky   2018-06-11
Palestyńscy podpalacze z latawcami   Rosenthal   2018-06-10
Unijne i palestyńskie nielegalne „fakty w terenie”   Tawil   2018-06-09
Odrastające głowy hydry nazizmu   Koraszewski   2018-06-08
Iran odpłaca za ciosy Izraelowi palestyńską krwią   Kedar   2018-06-07
Kobiety są ofiarami islamskich ekstremistów   Ayari   2018-06-06
Palestyńska „zdrada”   Tawil   2018-06-05
Dobrzy Europejczycy marzą choćby o proporcjonalności   Koraszewski   2018-06-04
Jak multikulturowy, intersekcjonalny postkolonializm cofa nas do Średniowiecza   Rosenthal   2018-06-03
Kolonizowanie martwych Gazy dla teatru kadiszu   Frantzman   2018-06-01
Propalestyńskie organizacje praw człowieka gwiżdżą na Palestyńczyków i na prawa człowieka   Tawil   2018-05-31
Problem mediów z Izraelem   Rosenthal   2018-05-30
Kazania na górkach   Koraszewski   2018-05-29
Norweska NGO gubi drogę na granicy Gazy   Steinberg   2018-05-28
Samodzielnie stworzona Nakba Palestyńczyków   Yemini   2018-05-26
Pięć filarów palestynizmu   Rosenthal   2018-05-25
Pilny list otwarty do sekretarza generalnego ONZ António Gutteresa   Kalulu   2018-05-24
Palestyńczycy: prawdziwa blokada Gazy   Toameh   2018-05-23
Cywilizacja zderzeń narracji   Koraszewski   2018-05-22
Trump przestaje karmić krokodyla   Rosenthal   2018-05-22
Zachód zdradza Kurdów   Meotti   2018-05-21
Gaza, Daniel i toporna robota   Tsalic   2018-05-19
Czy media rzeczywiście rozumieją przemoc w Gazie?   Plosker   2018-05-17
Zasłona dymna: sześć tygodni przemocy na granicy Gazy   Kemp   2018-05-16
220 nalotów na Palestyńczyków; świat ziewa   Toameh   2018-05-14
Ku politycznemu wymarciu   Carmon   2018-05-11
Kiedy nawet ateiści wierzą w fatwy i zaklęcia   Koraszewski   2018-05-10
Czy Putin realizuje idee Sołżenicyna, jak sądzą niektórzy analitycy?   de Lazari   2018-05-10
Palestyńczycy: nowy zwrot w starym kłamstwie   Tawil   2018-05-09
Dlaczego jestem wdzięczny Mahmoudowi Abbasowi   Rosenthal   2018-05-08
Igrzysk, igrzysk, pal diabli chleb   Koraszewski   2018-05-07
Artykuł w “Guardianie” kwestionuje “sztywną ortodoksję” Jom Ha’atzmaut, że Izrael powinien istnieć   White   2018-05-06
Dlaczego nienawidzisz Izraela?   O'Neill   2018-05-01
Proces Tariqa Ramadana o gwałt: obwinianie  ofiar   Meotti   2018-04-27

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa



Obama chrzescijanie



Szelest liści



Czego wam nie pokazują?



Rozdzielenie religii i państwa



Trwa ewolucyjne upokorzenie archeopteryksa



Trucizna, kamuflaż i tęcza ewolucji


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk