Prawda

Sobota, 28 maja 2022 - 16:49

« Poprzedni Następny »


Konsulat USA w Jerozolimie ponownie podzieli miasto


Itamar Marcus i Maurice Hirsch 2021-10-23

Amerykański Jerusalem Embassy Act podkreśla jedność i niepodzielność Jerozolimy jako stolicy Izraela.

Amerykański Jerusalem Embassy Act podkreśla jedność i niepodzielność Jerozolimy jako stolicy Izraela.



Zdecydowanie zbyt często decyzje podejmowane przez przywódców świata mają znacznie szersze konsekwencje niż zamierzone. Podczas gdy rząd USA mówi dzisiaj o ponownym otwarciu konsulatu USA w Jerozolimie, by ułatwić palestyńskiej populacji dostęp do usług konsularnych, Autonomia Palestyńska widzi to jako ponowne podzielenie Jerozolimy, a jest to akt, który łamałby amerykańskie prawo.


Amerykańskie prawo jest całkowicie jasne. “Jerusalem Embassy Act” wielokrotnie podkreśla jedność i niepodzielność Jerozolimy jako stolicy Izraela: “W 1967 roku miasto Jerozolima zostało ponownie zjednoczone podczas konfliktu znanego jako wojna sześciodniowa… Jerozolima jest zjednoczonym miastem administrowanym przez Izrael… Jerozolima powinna pozostać niepodzielonym miastem… uznanym za stolicę państwa Izrael”.  


Autonomia Palestyńska uważa otwarcie konsulatu w Jerozolimie za odrzucenie wszystkich tych amerykańskich praw. Wyjaśniając międzynarodowe implikacje ponownego otwarcia konsulatu USA w Jerozolimie, premier AP, Muhammad Sztajjeh oświadczył, że to posunięcie jest “ważne” dla Palestyńczyków, ponieważ “komunikatem od tej administracji [Bidena] jest, że Jerozolima nie jest jednym [zjednoczonym izraelskim] miastem i że amerykańska administracja nie uznaje aneksji arabskiej Jerozolimy przez izraelską stronę. Chcemy, by amerykański konsulat stanowił zalążek ambasady USA w państwie Palestyna”. [Strona Facebooka premiera AP, Muhammada Sztajjeha, 14 września 2021]


Ponowne podzielenie Jerozolimy nie powinno być zamiarem USA, ponieważ ‘‘Jerusalem Embassy Act’’ – który został uchwalony w 1995 roku, odraczany przez kolejnych prezydentów USA “by chronić interesy bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych” i wreszcie wprowadzony w życie przez Donalda Trumpa w 2017 roku – stwierdzał, że USA muszą przenieść ambasadę USA w Izraelu do „ponownie zjednoczonej… niepodzielnej” Jerozolimy.  


Rzecz znamienna, w “Jerusalem Embassy Act” znajduje się wyjaśnienie, że ogłoszenie Jerozolimy zjednoczoną stolicą Izraela jest zaledwie uznaniem tego, co już jest jej autentycznym statusem: “Każdy suwerenny naród, zgodnie z międzynarodowym prawem i zwyczajem może wyznaczyć własną stolicę. Od 1950 roku miasto Jerozolima jest stolicą państwa Izrael… Od 1948 do1967 roku Jerozolima była podzielonym miastem i izraelskim obywatelom wszystkich wyznań odmawiano dostępu do miejsc świętych na terenach opanowanych przez Jordanię. W 1967 roku miasto Jerozolima zostało ponownie połączone… Jerozolima jest zjednoczonym miastem administrowanym przez Izrael i osoby wszystkich wyznań mają gwarantowany pełen dostęp do miejsc świętych... Stany Zjednoczone odbywają oficjalne spotkania i prowadzą inne interesy w mieście Jerozolima w uznaniu jej statusu jako stolicy Izraela. W 1996 roku Izrael będzie obchodził 3000. rocznicę żydowskiej obecności w Jerozolimie od czasu wejścia Króla Dawida… Jerozolima powinna pozostać niepodzielonym miastem… Jerozolima powinna zostać uznana jako stolica państwa Izrael”. 


Prawo USA mówi, że uznanie Jerozolimy jako stolicy Izraela było nie tylko uznaniem de facto statusu tego miasta, ale także uznaniem jego żydowskiej historii. W dodatku „Jerusalem Embassy Act” stwierdza, że od 1948 do 1967 roku część miasta była pod jordańskim panowaniem, a nie palestyńskim. Przez przypomnienie historii Jerozolimy amerykańskie prawo uznaje, że Jerozolima ma bogatą żydowską historię od czasu, kiedy po raz pierwszy została stolicą Izraela 3000 lat temu, nigdy nie była pod suwerennością palestyńsko-arabską, obecnie jest demokratycznie rządzona przez Izrael z pozwoleniem dostępu dla ludzi wszystkich wyznań i dlatego powinna pozostać niepodzielną stolicą Izraela.


Kiedy otwarto amerykańską ambasadę w Jerozolimie, konsulat USA, który był zbędny w zjednoczonej Jerozolimie, został zamknięty. AP chce by USA ponownie otwarły konsulat w Jerozolimie, ponieważ dla nich będzie to znaczyło, że Jerozolima zostaje ponownie podzielona. Z pewnością znaczna część międzynarodowej społeczności postrzega otwarcie konsulatu USA tak, jak to widzi AP, co miałoby negatywny wpływ na status Jerozolimy jako zjednoczonej stolicy Izraela. Nie jest jasne, czy administracja amerykańska ma zamiar podważyć cel amerykańskiego prawa. Jednak, nawet jeśli USA nie zamierza oznajmić, że ponownie dzieli Jerozolimę, robi to przez otwarcie konsulatu USA. Czasami czyny mówią o ukrytych intencjach.  


A US consulate in Jerusalem will re-divide the city

Jerusalem Post, 16 października 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Itamar Marcus i Maurice Hirsch
Dziennikarze Palestinian Media Watch


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. Pierwszy sprawdzian Marek Eyal 2021-10-23


Notatki

Znalezionych 2125 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Czy da się naprawić Human Rights Watch?   Steinberg   2022-05-28
Porozmawiajmy o „nakbie” i o tym, kto jest naprawdę odpowiedzialny za cierpienie Palestyńczyków   Tobin   2022-05-27
Czy politycy mogą być racjonalni?   Koraszewski   2022-05-25
Uchodźcy, ekonomia, zazdrość i nienawiść   Koraszewski   2022-05-23
BDS: Rosja versus Izrael   Kontorovich   2022-05-22
Oszałamiające kłamstwo najbardziej wpływowego muzułmanina na świecie   Ibrahim   2022-05-21
Narcyzm moralny i psychologia porażki   Landes   2022-05-20
Dlaczego Erdoğan szantażuje NATO?   Bekdil   2022-05-19
Radości, których dostarcza antysemityzm   Garrard   2022-05-19
Dlaczego Joe Biden ma taką obsesję na punkcie izraelskich osiedli?   Flatow   2022-05-17
Bardzo potrzebny rurociąg EastMed oczekuje na zaaprobowanie   Bergman   2022-05-17
Smutek wolności utopionej w krwi   Koraszewski   2022-05-16
Jak Biden rozpoczął wojnę z MBS, a potem przyszedł żebrać   Abdul-Hussain   2022-05-14
Urok intratnej neutralności   Koraszewski   2022-05-13
Szefowa związku brytyjskich studentów oskarżona o antysemityzm   Wójcik   2022-05-12
Dlaczego Rosja sądziła, że opowiadanie o “nazistach” będzie przekonujące   Franzman   2022-05-09
Rektor Princeton odrzuca wolność słowa i demonizuje jej obrońców   Klainerman   2022-05-07
Błogosławieństwo uczenia się na pamięć   Jacoby   2022-05-06
Wojna Rosji z Ukrainą: Bez szminki   Tsalic   2022-05-03
W redakcji „New York Timesa” słowo „okupowany” sprawia kłopot   Flatow   2022-05-03
Spiskowe teorie szacownego “Guardiana”   Collier   2022-05-01
Czarny Piotruś w rękawie Putina   Koraszewski   2022-04-30
Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroić Tajwan po zęby – natychmiast   Chang   2022-04-29
Bliski Wschód: amerykańska wizja   Taheri   2022-04-28
Kursy walut w czasach putinowskiej zarazy   Koraszewski   2022-04-27
Przypomnienie o wszystkich tych palestyńskich uchodźcach   Bard   2022-04-27
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Długi zbiór krótkich tematów   Rosenthal   2022-04-25
Turcja: Strzeżcie się islamistów niosących dary   Bekdil   2022-04-23
Dno nienawiści do Izraela   Levick   2022-04-22
Problem z świadkami Boga i z błaznami w kapłańskich szatach   Koraszewski   2022-04-21
Sprawy, których nie zauważają apologeci Putina   Taheri   2022-04-19
Europa kocha Palestyńczyków i udaje, że nie wie dlaczego   Koraszewski   2022-04-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?   Bryen   2022-04-15
Nie, Sekretarzu Blinken, palestyński terror nie jest “bezsensowny”   Suissa   2022-04-15
Kiedy rządy stają po stronie antysemitów   Tobin   2022-04-14
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13
Wielki rosyjski energetyczny przekręt   Meotti   2022-04-12
Wojna zmienia ludzi w bestie   Koraszewski   2022-04-12
To demografia, głupcze!   Bard   2022-04-10
Wykopanie Rosji z Rady Praw Człowieka ONZ jest pustym gestem   Tobin   2022-04-07
Nieskończona ignorancja wiązania potrzeb Ukrainy z izraelską Żelazną Kopułą   Frantzman   2022-04-07
Jak Unia Europejska finansuje działania na Zachodnim Brzegu łamiące międzynarodowe prawo i podważające pokój   Van Koningsveld   2022-04-06
Obywatel i jego ewolucja w czasie i przestrzeni   Koraszewski   2022-04-06
Irański emerytowany generał: Rosja nie powinna być pośrednikiem w rozmowach nuklearnych     2022-04-05
Pod sztandarem walki z faszyzmem i o prawa człowieka   Koraszewski   2022-04-04
Prawdziwy powód krytykowania izraelskiej reakcji pomocowej dla Ukrainy   Altabef   2022-04-04
Oskarżenie o apartheid, Porozumienie Abrahamowe i “właściwa strona historii”     2022-04-03
Co się dzieje w gabinecie Putina?   Koraszewski   2022-04-01
Czy wywiad USA podrasowuje dowody o Iranie?   Bard   2022-03-31
PMW demaskuje żałosne “potępienie” terroru przez Abbasa   Marcus   2022-03-31
Jak Putin wydał miliony na szerzenie fałszywych informacji o szczelinowaniu   Ridley   2022-03-30
Wiara i człowieczeństwo - przypadek islamu   Koraszewski   2022-03-29
Dla Żydów fake news nie zaczynają się od Trumpa – zaczynają się od Al Dury   Amos   2022-03-28
Arabia Saudyjska i ZEA odmawiają poparcia USA przeciwko Rosji, ponieważ USA odmawiają poparcia ich przeciwko Iranowi     2022-03-28
BBC, rewizja historii i wynalezienie starożytnej Palestyny   Collier   2022-03-27
Grupa na wydziale prawa Harvardu, próbuje tak zdefiniować “apartheid”, by pasował do Izraela     2022-03-26
Czekiści z ulicy Sezamkowej   Koraszewski   2022-03-26
“Uczyńmy antyamerykańskie dyktatury znowu wielkimi”   Rafizadeh   2022-03-25
Kolejny palestyński “umiarkowany” jest zdemaskowany   Flatow   2022-03-24
Porażka odstraszania   Stewart   2022-03-24
Posłaniec z nieudanej przeszłości wskazuje ku problematycznej przyszłości   Tobin   2022-03-23
Jak odstraszyć wystraszonego, że nie dość straszy?   Koraszewski   2022-03-21
Czechosłowacka opcja   Rosenthal   2022-03-20
Zwycięzcą w wojnie z Ukrainą nie będzie Rosja ani Ameryka. Będą nim Chiny   Stern   2022-03-19
Jeśli chcesz prawdziwego pokoju, nie nalegaj na podział Jerozolimy, @USAmnIsrael     2022-03-19
Dlaczego świat tak bardzo obchodzi to, co Izrael robi w sprawie Ukrainy?   Tobin   2022-03-18
Amnesty International przyznaje, że chce zniszczenia Izraela   Collier   2022-03-17
Wymyślanie dyskryminacji tam gdzie jej nie ma   Abdul-Hussain   2022-03-16
Przeciwstawianie się Putinowi jest czymś więcej niż sympatią dla słabszego   Tobin   2022-03-15
Sonata na cztery kałachy i czołg   Koraszewski   2022-03-15
Nowa Wielka Gra   i Hügo Krüger   2022-03-14
Reakcje “przebudzonych” na wojnę w Ukrainie   Goska   2022-03-14
Coraz więcej i więcej…   Bard   2022-03-13
To nie jest irańska umowa Obamy. To jest coś dużo, dużo gorszego   Noronha   2022-03-12
Eksperci szukający zrozumienia   Koraszewski   2022-03-10
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
Ruch Putina na rzecz podkopania obudzonego Zachodu   Blum   2022-03-08
Putin i prawo niezamierzonych konsekwencji   Taheri   2022-03-08
Następnym celem zastraszania przez Rosję może być Izrael   Svetlova   2022-03-06
Dlaczego irańscy mułłowie są zachwyceni nuklearną umową z Bidenem   Rafizadeh   2022-03-05
Niemcy w historycznym zwrocie porzucają proputinowską politykę wobec Rosji   Kern   2022-03-05
Rosyjski tyran Władimir Putin   Newell   2022-03-04
Moce sprawcze globalnego znikania   Zbierski   2022-03-04
Barbarzyńcy doszli do wniosku, że już można   Koraszewski   2022-03-02
Czego Izrael musi nauczyć się z wojny w Ukrainie   Steinberg   2022-03-01
Dlaczego Arabowie nie ufają administracji Bidena   Toameh   2022-02-27
Minął kolejny dzień wojny   Koraszewski   2022-02-27
Najlepszy sojusznik Putina   Koraszewski   2022-02-26
Spojrzeć kłamstwu w oczy   Koraszewski   2022-02-25
Katar i gry wojenne   Collins   2022-02-25
Wolność słowa w Wielkiej Brytanii?   Bergman   2022-02-24
Czy zwracamy zbyt dużo, czy zbyt mało uwagi na “Szwadron”?   Tobin   2022-02-24
Mój ojciec był idiotą   Koraszewski   2022-02-23
Pięciogwiazdkowy dżihad palestyńskich przywódców   Toameh   2022-02-22
Administracja Bidena blokuje gazociąg z Izraela do Europy   Kern   2022-02-22
Dramat mieszkańców Gazy   Fitzgerald   2022-02-19
Nie wolno zaprzeczać nazistowskim korzeniom arabskiego antysemityzmu   Julius   2022-02-17
Kto pamięta Gitę Sahgal?   Koraszewski   2022-02-17

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk