Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 15:09

« Poprzedni Następny »


Irański emerytowany generał: Rosja nie powinna być pośrednikiem w rozmowach nuklearnych


Z materiałów MEMRI 2022-04-05


Profesor uniwersytetu w Teheranie (i emerytowany generał IRGC), Hossein Alaei powiedział w wywiadzie zamieszczonym na irańskiej witrynie internetowej ecoiran.com 22 marca2022 r., że Rosja nie powinna służyć jako pośrednik w rozmowach nuklearnych między USA a Iranem. Wyjaśnił, że Rosja nie jest godna zaufania i że straci na umowie, ponieważ umowa umożliwi Iranowi odebranie części udziału Rosji na rynku ropy naftowej i gazu ziemnego w Europie, szczególnie teraz, kiedy Rosja stoi przed ekonomicznymi sankcjami z powodu kryzysu ukraińskiego. Powiedział, że Iran powinien raczej rozmawiać ze Stanami Zjednoczonymi bezpośrednioi podpisać umowę bez mediacji rosyjskiej, chińskiej czy europejskiej.  

Aby zobaczyć klip z Hosseinem Alaeim w MEMRI TV, kliknij tutaj


Hossein Alaei: Iran jest jednym z krajów, który ma potencjał, by zaopatrywać Europę w gaz. Nie mówię, że Iran może to zrobić już teraz. Trzeba przygotować infrastrukturę i rozwiązać wszystkie techniczne kwestie. Iran musi zwiększyć produkcję gazu ziemnego. To wszystko jest prawda. I to jest do zrobienia.


W rzeczywistości, jednym ze sposobów zagwarantowania bezpieczeństwa Iranu na długą metę jest stanie się dużym graczem na rynku energetycznym Europy. Przecież Iran nie jest zagrożeniem dla Europy i Europejczycy nigdy nie stanowili zagrożenia dla Iranu.

[...]

Jeśli JCPOA [będzie podpisany], przyniesie także korzyści Iranowi. Biorąc pod uwagę obecną sytuację ekonomiczną Iranu, będzie to stanowić natychmiastową i wielką pomoc dla rządu. Amerykanie także [odniosą z tego korzyści] Mogą tego użyć do kontrolowania rynku. Ale na czyją szkodę to będzie? Pierwszymi, którzy stracą, będą Izraelczycy. 

[...]

Tak więc Izraelczycy są przeciwni temu. Kto jeszcze sprzeciwia się [JCPOA]? Rosjanie. Dlaczego Rosjanie sprzeciwiają się? Są teraz pod naciskiem sankcji. Jeśli mniej krajów będzie bojkotowanych, jest to na szkodę Rosjan. Przynajmniej w dziedzinie energii – zasobów takich jak ropa naftowa i gaz – Rosjanie są rywalami Iranu a nie partnerami. Wszędzie, dokąd dochodzi irańska ropa i gaz, dzieje się to kosztem rosyjskiego udziału w rynku.


Rosyjski rynek nie jest oddzielony od rynku Iranu. To dlatego Rosjanie nigdy nie chcieli, by Iran zwiększał swój eksport energii. Dlaczego? Ponieważ jednym z ważnych rynków Iranu jest Europa.  

[...]

W wielu dziedzinach mamy rywalizację z Rosjanami. To dlatego można zobaczyć, że w wielu nuklearnych sprawach Rosjanie zawsze sprzeciwiali się nuklearnej działalności Iranu. Od A do Z. W dniach pana Ahamdineżada, kiedy podjęto większość rezolucji [Rady Bezpieczeństwa ONZ] przeciwko Iranowi, Rosja zawsze głosowała przeciwko Iranowi w Radzie Bezpieczeństwa i przynajmniej dwie rezolucje przeciwko programowi nuklearnemu Iranu napisali Rosjanie i przedstawili Radzie Bezpieczeństwa.


Oni nie uważają, że irański program nuklearny powinien być rozwijany technicznie niezależnie od Rosji. Można to zobaczyć w kwestii wzbogacania [uranu] – także w sprawie reaktora Buszehr – Rosjanie powiedzieli Amerykanom podczas negocjacji JCPOA: Nie pozwólcie Iranowi na wzbogacanie [uranu], ponieważ my chcemy dostarczać im nuklearne paliwo.

[...]

Rosjanie uważają, że ponieważ Iran potrzebuje Rosji, jest jej winien wdzięczność – tak samo jak Amerykanie, którzy mówią nam, że nie wolno nam pracować z Rosjanami.  

[...]

W obecnej sytuacji z Rosjanami tkwiącymi głęboko w grzęzawisku wojny w Ukrainie… Amerykanie rzucili im pod nogi skórkę od banana, a oni nie widzieli tego. Rosjanie weszli w grzęzawisko, z którego łatwo się nie wydostaną. W tej sytuacji jest możliwe, że nawet rozważają wciągnięcie Iranu w to bagno.


To jest najlepszy czas dla Iranu na zakończenie rosyjskiego pośrednictwa w rozmowach JCPOA. Kim zresztą są ci Rosjanie? Dlaczego zawsze ustawiają się między nami a Amerykanami? Czy Rosjanie są bardziej wiarygodni do rozmów z Amerykanami niż my? My powinniśmy rozmawiać z Amerykanami.


Dlaczego wybraliśmy pośrednika, którego znaliśmy jako zdrajcę przez całą historię? Nigdy nie ufaliśmy Rosjanom i oni zdradzali Iran przez całą historię. Teraz ci Rosjanie z ich historią… Podczas wojny Saddama z Iranem [wyprodukowane w Rosji] pociski [Scud] spadały na irańskie głowy. 


Teraz są pośrednikami, żeby mogli prowadzić negocjacje z Amerykanami w naszym imieniu? Czy jesteśmy inwalidami? Powinniśmy negocjować bezpośrednio. Jest to znacznie lepsze niż akceptacja kraju takiego jak Rosja za pośrednika i pozwolenie mu na rozmawianie [z Amerykanami], nawet bez wspólnego języka. Powiesz im coś, a oni muszą to przetłumaczyć, więc jest niejasne, co oni mówią [Amerykanom], a na dodatek proszą o wynagrodzenie dla pośrednika.  


To samo dotyczy Europejczyków. Nie wolno nam także zmieniać europejskiej trojki w pośredników. Oni także chcą honorarium pośrednika.

[...]

Nuklearny spór jest między Ameryką a nami. Fakt, że Rosjanie, Europejczycy i Chińczycy zostali w to wprowadzeni – moim zdaniem był  błędną polityką od samego początku. Teraz stali się graczami, z którymi musimy osiągnąć porozumienia w celu dotarcia w końcu do porozumienia z Amerykanami.


Irańczycy i Amerykanie musza usiąść razem i dojść do porozumienia w [różnych] sprawach. Wystarczająco ukaraliśmy Amerykę za Trumpa opuszczającego JCPOA. Powiedzieliśmy wtedy, że nie będziemy z nimi rozmawiać. Nie szkodzi. Teraz, kiedy chcemy dopiąć umowę, musimy usiąść z najważniejszym aktorem, żebyśmy mogli rozwiązać wszystkie kwestie – nie z Rosjanami, których działania są niejasne.


Widzieliśmy podczas negocjacji JCPOA jak Rosjanie zapewnili, że ich pośrednictwo będzie kontynuowane przez długi czas. Powiedzieli, na przykład, że wzbogacony materiał będzie przeniesiony do Rosji, centryfugi także będą przeniesione do Rosji i tak dalej. Dlaczego mielibyśmy zrobić coś takiego? Dlaczego angażować Rosję we wszystko, dając jej dobrą reputację i kartę przetargową, której używają wobec Amerykanów?


Nie potrzebujemy tego wszystkiego.


Odwiedź polską stronę MEMRI: http://www2.memri.org/polish/

 

MEMRI, Specjalny komunikat Nr 9861, 29 marca 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wydajmy razem "Głos Rozpaczy"   Kruk   2013-12-14
Woda wyżej   Koraszewski   2013-12-15
Izraelski apartheid   Lesser   2013-12-19
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
Co zrobić z wszystkimi “czarownicami”?   Igwe   2013-12-26
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Święty Mikołaj aresztowany w Pakistanie   Khuldune Shahid   2014-01-02
Całkowity brak zainteresowania   Treppenwitz   2014-01-02
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Zabójstwa honorowe na Zachodzie   Chesler   2014-01-10
Znak czasu   Treppenwitz   2014-01-11
Przepraszamy, zabiliśmy was z powodu nieuniknionych błędów!   Bekdil   2014-01-14
Chińską politykę jednego dziecka zainspirowali zieleni z Zachodu   Ridley   2014-01-20
Ani Marks, ani Chomsky, ani Jezus, ani Mahomet   Koraszewski   2014-01-27
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Gniewny śpiew o kulturze gwałtu   Chesler   2014-01-30
Kocia sprawa   Hili   2014-02-01
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Zakaz przechodzenia przez jezdnię po lody!   Lomborg   2014-02-08
Listy z globalnej wioski   Hili   2014-02-09
Czy ludziom bardziej przeszkadza nierówność niż bieda?   Ridley   2014-02-09
Okupacyjna Olimpiada Putina   Kontorovich   2014-02-10
Przemysł, który nie będzie bojkotował Izraela   Apfel   2014-02-11
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Abbas potrzebuje opcji zerowej   Charney   2014-02-14
Rasa & polityka: od sali wykładowej do ONZ   Valdary   2014-02-17
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Kultura wojny   Tobin   2014-02-19
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Arabia Saudyjska: prawdziwy apartheid   Greenfield   2014-03-03
Islamskie państwo Iranu i dyskryminacja płci   Rafizadeh   2014-03-04
Niewolnictwo nadal istnieje   Koraszewski   2014-03-05
Dramat syryjskich chrześcijan   Koraszewski   2014-03-06
Palenie (i regulacje europejskie) zabijają   Ridley   2014-03-06
Naród wyklęty   Koraszewski   2014-03-07
Izraelski Apartheid i jego radzieckie korzenie   Koraszewski   2014-03-08
Miss apartheidu   Koraszewski   2014-03-09
Wspaniały sposób na dobre samopoczucie za pieniądze innych ludzi   Lomborg   2014-03-09
Tragiczna farsa Rady Praw Człowieka ONZ   Cotler   2014-03-13
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Afrykańscy więźniowie sumienia   Keita   2014-03-17
Opowieść o niedźwiedziu   Koraszewski   2014-03-20
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Tyrania ekspertów   Ridley   2014-03-24
Demokracja islamska: skorumpowana i niedemokratyczna   Bekdil   2014-03-26
Technika i technologia zarówno tworzą, jak i likwidują miejsca pracy   Ridley   2014-03-29
Kobiety w krajach arabskich mają prawa z epoki kamienia   Akram   2014-03-31
Egipt pozwie Izrael za dziesięć plag   Al-Gamal   2014-04-01
Chochoł królem Polski   Kruk   2014-04-01
Przeciw złemu światu   Roth   2014-04-04
Światowa Wojna Środowiskowa   Greenfield   2014-04-05
Rakiety domowej roboty?   Roth   2014-04-08
Najnowszy argument przeciw nauce   Coyne   2014-04-10
Ruda nie wróci   Koraszewski   2014-04-11
Palestyńczycy muszą prosić o pokój   Dershowitz   2014-04-12
Zmierzch Czerwonych i Zielonych   Greenfield   2014-04-14
Niespodzianka! Nowe badanie Australijczyków pokazuje, że homeopatia jest bzdurą   Coyne   2014-04-15
Szariat to… szariat tamto…   Rahman   2014-04-22
Problem z Bliskim Wschodem   Tsalic   2014-04-25
Zagadka brytyjskiego zatrudnienia i wydajności   Ridley   2014-04-25
Sojusznik NATO na pół etatu   Bekdil   2014-04-26
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Nie dla koniny, ani dla bredni   Tsalic   2014-04-29
Paradoks gospodarczego wzrostu   Ridley   2014-05-01
Negacja Holocaustu i ludobójstwo w Ruandzie   Boteach   2014-05-05
Izrael, kraj paradoksów   Yemini   2014-05-06
Wielka barykada na drodze chorążego pokoju   Apfel   2014-05-08
Czy powinniśmy polować na krezusy?   Koraszewski   2014-05-10
Sprawdzanie moich przywilejów   Fortgang   2014-05-10
Boko Haram i gwałcenie dzieci w Dżihadzie   Chesler   2014-05-11
Pokój ma na imię Hadassah   Ahmed   2014-05-12
Religijny humanizm   Al-Harbi   2014-05-13
Światowa stolica teorii spiskowych   Totten   2014-05-14
Spóźnione olśnienie Tony Blaira   Bekdil   2014-05-15
Wyznanie obojnaka   Kruk   2014-05-16
E-papierosy wypierają tytoń   Ridley   2014-05-18
Nakba czy porażka?   Al-Mulhim   2014-05-19
Nacjonalizm, patriotyzm, humanizm   Koraszewski   2014-05-19
Magiczne myślenie Palestyńczyków   Spyer   2014-05-21
Nakba każdego narodu   Jemini   2014-05-22
EU finansuje terroryzm   Tsalic   2014-05-24
Komu pomaga UNRWA?   Roth   2014-05-25
Małżeństwa z dziećmi  powinny być karalne   Inger Stark   2014-05-26
O wyższości podboju nad okupacją   Bekdil   2014-05-28
Obraźmy się na wiecznie obrażonych muzułmanów   Sennels   2014-05-29
Czy wstrętny generał odmieni Libię?   Greenfield   2014-05-30
Zgwałcili i powiesili   Chesler   2014-06-02
Zdumiewający głos z Syrii   Winter   2014-06-03
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Przepraszam, ale się stąd nie wyniesiemy!   Bekdil   2014-06-05
Wojna i (nie) pokój   Tsalic   2014-06-09
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
Czeski prezydent o islamie i antysemityzmie   Geenfield   2014-06-12
Nielegalne osiedla   Levick   2014-06-14
Naiwność to jeszcze nie dobroć   Lawson   2014-06-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk