Prawda

Piątek, 19 kwietnia 2024 - 07:50

« Poprzedni Następny »


Coraz więcej i więcej…


Mitchell Bard 2022-03-13


Hasło "Nigdy więcej!" zostało zdegradowane do równie pustych naklejek na zderzaki, takich jak „Pokój dziś!” Odpowiedź na agresję rosyjskiego prezydenta Władimira Putina to tylko najnowszy dowód na to, że puszczamy parę w gwizdek.


Siedzimy na naszych sofach i popijamy herbatę, oglądając rzeź Ukraińców w telewizji, słuchając poważnych analityków opisujących, jak rosyjskie wojska najeżdżają sąsiada i uspakajamy się zapewnieniami  polityków obwieszczających, że Putin przegrywa wojnę. W międzyczasie prezydent Joe Biden – najpotężniejszy człowiek na świecie – powiedział narodowi ukraińskiemu, aby zachował dzielność, ponieważ Ameryka nie wyśle ani jednego amerykańskiego żołnierza ani samolotu, żeby odeprzeć rosyjski atak. Nałożył jednak ostre sankcje i konfiskuje wspaniałe jachty rosyjskich oligarchów. Wyobraź sobie przerażenie, kiedy jakiś miliarder zajeżdża swoim Rolls-Royce’em do portu i stwierdza, że jedna z jego cennych zabawek zniknęła. Z pewnością wezwie rosyjskiego prezydenta Władimira Putina, aby natychmiast przerwał tę wojnę – jeśli nie chce ryzykować wysłania do gułagu.


Wyobraź sobie, co muszą teraz odczuwać Tajwańczycy. Dlaczego Chiny miałyby wahać się przed przejęciem ich kraju, kiedy jest jasne, że nie zrobimy nic, aby ich powstrzymać z obawy przed wciągnięciem w wojnę? Zachód pozwala Putinowi na przymusowy powrót Ukrainy do Matiuszki Rasiji. Ile czasu upłynie, zanim Tajwan zostanie zmuszony do poddania się Pekinowi?


Dla amerykańskich decydentów porażka nie jest jedną z opcji; to wręcz jest ich cel. Nikt najwyraźniej nie zauważył, że sankcje nie zdołały powstrzymać chińskiej agresji, ani zmusić Rosji do opuszczenia Krymu, ani przekonać Iranu do rezygnacji z nuklearnych ambicji. Podczas gdy sankcje zostały teraz zaostrzone w przypadku dwóch pierwszych, Biden jest zdecydowany znieść niemal wszystkie sankcje wobec Iranu mimo sprzeciwu ze strony państw, którym zagrażają mułłowie.


Kiedy Żydzi mówią: „Nigdy więcej!” mają na myśli przede wszystkim to, że nigdy nie można pozwolić, żeby powtórzył się Holokaust. To hasło zostało podchwycone jako gotowość zapobiegania wszelkim ludobójstwom. Jednak wszystkie lata po zakończenia II wojny światowej uczyły nas, że jest to tylko pustosłowie.


Niemal natychmiast po zakończeniu wojny Żydzi byli mordowani przez Polaków w Kielcach i w innych miastach. Żydzi byli i są mordowani przez palestyńskich terrorystów. Amerykańscy Żydzi zostali zabici w ich synagodze. Żydzi na całym świecie czują się teraz zagrożeni przez narastający antysemityzm.


Kiedy patrzymy na świat, historia pokazuje ogrom porażki Zachodu w spełnieniu obietnicy zawartej w haśle „Nigdy więcej!”

  • Chiny wymordowały aż 1,5 miliona ludzi podczas rewolucji kulturalnej, zmasakrowały Tybetańczyków, a teraz dokonują czystki etnicznej Ujgurów.
  • Czerwoni Khmerzy zabili w Kambodży ponad milion ludzi.
  • Aż 800 000 osób zginęło w ludobójstwie w Rwandzie.
  • W Kongu zmasakrowano ponad 200 000 Hutu.
  • Idi Amin zabił aż 300 000 ludzi Acholi i Lango.
  • Ludobójstwa w Somalii i Iraku zabiły nie mniej niż 400 000 osób.
  • Myanmar był zaangażowany w ludobójstwo ludności Rohingya.
  • Około 40 000 osób zginęło podczas ludobójstwa w Bośni. (Uwaga tłumacza: Autor podaje tylko niektóre przykłady. Obszerniejsze  informacje na temat ludobójstw po II Wojnie Światowej znajdujemy w angielskojęzycznej Wikipedii tu: https://en.wikipedia.org/wiki/Genocides_in_history_(after_World_War_II)#Partition_of_India)  

Gdzie byli egzekutorzy hasła „Nigdy więcej!”?


Prezydent Biden usprawiedliwia swoją odmowę interwencji wobec najazdu na Ukrainę obawą przed bezpośrednim konfliktem z Rosją, bo to oznacza wojnę i możliwość koszmarnego scenariusza w postaci użycia broni nuklearnej. Rozumiem. Niewielu ludzi w Stanach Zjednoczonych poparłoby teraz wojnę. Co się jednak stanie, jeśli Rosja zaatakuje innego sąsiada, takiego jak Finlandia, która również nie należy do NATO? Biden i NATO przez odwołanie się do zasady nieinterwencji w krajach nienależących do NATO pozwala Putinowi na tworzenie nowego Związku Radzieckiego z państw, które są bez osłony NATO. Moja rada dla Finów to uciekać do Szwecji. Chociaż, chwileczkę, Szwecja też nie jest członkiem  NATO. Czyli Finowie, kupujcie bilety do dowolnego kraju poza Europą.


Co jednak jeśli Putin postanowi ponownie włączyć Polskę do rosyjskiej strefy wpływów? Polska jest członkiem NATO. Czy ktoś wierzy, że Stany Zjednoczone są gotowe walczyć o Polskę? Rosjanie nie pierwszy raz dokonują inwazji. Biden i NATO będą mieli tę samą wymówkę, że nie należy zaczynać wojny z Rosją, bo może przerodzić się w wojnę nuklearną. Myślisz, że naród amerykański będzie domagał się wysłania naszych żołnierzy, aby chronili Polaków i ryzykowali Armagedon?


Czy wiesz, że NATO ma swoje motto? Jest nim łacińska maksyma animus in consulendo liber – co przetłumaczono na stronie sojuszu jako „duch nieskrępowany w rozważaniach”. Nie tak inspirujący jak „Nigdy więcej!” Biorąc pod uwagę jego ogólną bezużyteczność w zapobieganiu działaniom tyranów zagrażającym porządkowi świata lub angażującym się w ludobójstwo, bardziej odpowiednim mottem byłyby być „NATO szmato”.

 

Biden początkowo sprzeciwiał się przyjęciu jedynego działania, które zdaniem analityków mogło mieć największy wpływ na Rosję bez jednego wystrzału z naszej strony – embargo na ropę i gaz. Rosja jest największym światowym eksporterem i trzecim co do wielkości producentem ropy, ale 80 procent trafia do Europy i Chin. Według magazynu Fortune rosyjska ropa stanowi tylko 5 procent amerykańskiego importu ropy naftowej.

 

Wahanie Bidena nie miało nic wspólnego z Rosją czy Ukrainą; opierało się wyłącznie na jego osobistym interesie politycznego przetrwania i utrzymywania większości w Kongresie, przede wszystkim jednak ze względu na ekonomię. Inflacja osiągnęła najwyższy poziom od 40 lat i ta sytuacja będzie się pogarszać wraz ze wzrostem cen gazu. Lutowy sondaż ABC News / Washington Post wykazał, że 75 procent Amerykanów ocenia stan gospodarki jako niezbyt dobry lub słaby; 58 procent nie zgadza się z podejściem Bidena do gospodarki; 54 procent twierdzi, że pod rządami Bidena gospodarka pogorszyła się; a 35 procent twierdzi, że za jego prezydentury jest w gorszej sytuacji. Jeśli słynna przestroga Jamesa Carville'a dotycząca wyborów jest słuszna – „Ekonomia, głupcze” – Biden i wielu Demokratów to już polityczne trupy.

 

Embargo na rosyjską ropę pogorszy sytuację, ale Biden jest tu bardziej winny niż Putin. Poza podjęciem kroków w celu sparaliżowania krajowego przemysłu energetycznego, w swoim zagniewaniu z powodu zabicia  dziennikarza Jamala Khashoggiego, Biden odmówił rozmowy z de facto władcą Arabii Saudyjskiej – Mohammedem bin Salmanem, który trzyma rękę na kranie, od którego otwarcia zależą polityczne nadzieje amerykańskich Demokratów.Podczas gdy Stany Zjednoczone są w dużej mierze niezależne energetycznie i w mniejszym stopniu niż w przeszłości polegają na ropie z Zatoki Perskiej, OPEC – zdominowany przez Saudyjczyków – wpływa na światowe ceny ropy, które z kolei  rzutują na to, ile Amerykanie płacą za gaz.


Biden wielokrotnie upokorzył saudyjskiego księcia, unikał go, wycofał poparcie dla wojny Arabii Saudyjskiej z Huti, usuwając tę wspieraną przez Iran szyicką milicję z amerykańskiej listy organizacji terrorystycznych i ignorując ostrzeżenia Arabii Saudyjskiej o zagrożeniach wynikających z  powrotu do nieudanego porozumienia nuklearnego. W konsekwencji MBS nie ma ochoty wyświadczać przysługi człowiekowi, który próbuje mu szkodzić. Nic dziwnego, że Saudyjczycy zignorowali prośby Bidena o zwiększenie podaży ropy naftowej i pomogli podnieść cenę ropy powyżej 100 dolarów za baryłkę.


Biden ma inną opcję – zniesienie sankcji na irańską ropę, na co wydaje się być gotowy, w ramach zachęcania Irańczyków do złej umowy nuklearnej.  Jednak, jeśli ceny paliw nadal będą rosły, amerykańscy Demokraci mogą równie dobrze dołączyć do Finów w poszukiwaniu bardziej przyjaznego kraju.


Tak, łatwo jest malować apokaliptyczne scenariusze końca wojny, ale ci sami ludzie rzadko zastanawiają się nad konsekwencjami dzisiejszego zaniechania działania. Podobnie jak dziś, podczas wojny z Hitlerem  Departamenty Stanu i Obrony USA miały tysiąc wymówek, by nie ratować Żydów w Europie ani nie bombardować torów kolejowych do obozów koncentracyjnych. Rezultatem były miliony zabitych Żydów, cena, którą nasz rząd był gotów zapłacić. Słyszeliśmy podobne usprawiedliwienia wykluczenia użycia siły militarnej dla powstrzymania programu nuklearnego Iranu; zamiast tego Biden wydaje się być gotowy do podpisania nowego porozumienia, które nie tylko nie powstrzyma Iranu przed zdobyciem bomby, ale wynagrodzi ich setkami miliardów dolarów na kontynuowanie złowrogich działań.


Czy ktokolwiek wierzy, że odpowiedź świata byłaby inna, gdyby Putin czy ktokolwiek inny miał zamiar eksterminacjiŻydów? Moglibyśmy krzyczeć „Nigdy więcej!” do bólu gardła i wiemy, że podczas gdy Izrael zrobi wszystko, co w jego mocy, by ratować Żydów, Biden będzie wygłaszał kolejne przemówienia, żądając, aby Putin powstrzymał zabijanie i mamrotał o możliwych zbrodniach wojennych, a następnie już cichszym głosem przejdzie do ważniejszych spraw, na które ma jeszcze mniejszy wpływ, takich jak klimat, aborcja, przemoc z użyciem broni, prawa do głosowania, pandemia COVID-19 i „Odbudujmy Lepszą Amerykę”.


Po tym, jak Iran zdobędzie bombę, kto przyjdzie z pomocą Żydom, jeśli mułłowie spełnią swoje groźby zniszczenia Izraela? Tak, Izrael będzie się bronił, ale czy powinien robić to sam? NATO użyje tych samych wymówek, co teraz, ponieważ Izrael nie jest jego członkiem (Kongres określił go jako głównego sojusznika spoza NATO, ale starania Izraela o przyłączenie się w latach pięćdziesiątych zostały odrzucone). Jeśli Biden podpisze umowę z tyranią, da Iranowi licencję na stworzenie nuklearnego środka odstraszającego, takiego jak Rosja, Korea Północna i Chiny, który sprawi, że Zachód nie będzie mógł powstrzymać radykalnego islamskiego programu terroru i imperialnych ambicji.


W przeciwieństwie do Rosjan, Irańczycy nie boją się wojny nuklearnej, ponieważ wierzą, że kraj jest wystarczająco duży, by wytrzymać odwetowe  uderzenie Izraela. Dla nich zarówno najgorszym i najlepszym scenariuszem jest to, że pójdą do raju.


Zamiast podejmować działania w celu powstrzymania Iranu przed popełnieniem ludobójstwa, najbardziej prawdopodobnym scenariuszem jest przyjęcie przez ONZ rezolucji potępiającej Izrael za „nadmierną”: reakcję, liberałowie oskarżyliby Izrael o narażanie Palestyńczyków, media prowadziłyby bieżący rejestr ofiar w oparciu o irańskie źródła, a organizacje praw człowieka powiedziałyby, że Izrael używał nieproporcjonalnej siły i popełniał zbrodnie wojenne (prawdopodobnie już napisali raport i wystarczy dopisać datę).


"Nigdy więcej!" to puste hasło. Świat  akceptuje fakt, że agresja i ludobójstwo zdarzają się raz za razem.


Again and again…
  

JNS, 9 marca 2022r.

Tłumaczenie: Andrzej Koraszewski



Mitchell Geoffrey Bard

Amerykański analityk polityki zagranicznej, redaktor i autor, który specjalizuje się w polityce USA – Bliski Wschód. Jest dyrektorem wykonawczym organizacji non-profit American-Israeli Cooperative Enterprise i dyrektorem Jewish Virtual Library. 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2588 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

"Guardian" doszlusował do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA   Levick   2020-08-19
"Guardian" Palsplains antysemityzm   Levick   2021-11-12
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
"Inni" Palestyńczycy   Toameh   2016-09-09
"Liberalna" Turcja twierdzi, że Europa jest rasistowska   Bekdil   2016-09-15
"Muzułmańska Jerozolima": Tureckie przesłanie “pokoju” dla Izraela   Bulut   2016-04-02
"Najpierw przyszli po Asię Bibi"   Murray   2016-11-07
"Ohydne przestępstwo" szkolnego programu   Tawil   2018-03-09
"Palestyna" urojona   Chesler   2018-12-01
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
"Pan Hitler mnie oszukał"   Koraszewski   2021-08-26
"Progresywni" idealizują rakiety terroru Hamasu na festiwalu filmowym     2017-01-20
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
"Usprawiedliwienia" dla terrorystów   Murray   2016-04-07
#MeToo w meczecie   Meotti   2018-03-06
„Arabska ulica” wybucha w Europie   Murray   2017-12-23
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
„Co izraelscy żołnierze robią palestyńskim dzieciom” -  recenzja   Kalwas   2020-11-12
„Global Getaway”: nadmiar pustych obietnic ze strony UE?   Bergman   2023-02-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
„Guardian” umniejsza terror LFWP, zbywa ich związki z NGO „praw człowieka”   Levick   2021-11-05
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
„Niebezpieczna i głupia eskalacja”   Koraszewski   2020-01-04
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
„Umowa stulecia”, czy „policzek stulecia”?   Koraszewski   2020-02-01
„Ustawa o zwalczaniu międzynarodowej islamofobii” może z łatwością być nadużyta do potępiania Izraela, kiedy broni się przed terrorem     2021-12-30
„Żelazne” wsparcie USA dla Izraela oznacza „nie pozwolimy wam wygrać walki”     2024-04-15
“Dla jednego terrorysta…” – fragment książki   Landes   2019-04-12
“Dobrzy terroryści” Europy. Bo mogą zniszczyć Izrael?   Toameh   2016-10-08
“GUARDIAN” znowu propaguje kłamstwo o “50 rasistowskich prawach”   Levick   2020-10-29
“Independent”, Ben White i oskarżenie Izraela o rasizm wobec….Babilończyków i starożytnych Rzymian?   Levick   2016-11-02
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
“Nasz spór z Żydami jest religijny”     2017-10-23
“New York Times” i Izrael   Ini   2014-06-25
“New York Times” i jego współpracownicy   Fitzgerald   2022-12-02
“New York Times” kryje terrorystkę i na dodatek oczernia Goldę Meir   Flatow   2021-03-14
“New York Times” popiera terrorystów   Maroun   2017-04-19
“New York Times”, Izrael i “skradzione palestyńskie potrawy”   Fitzgerald   2021-11-09
“Obowiązek nienawidzenia Brytanii”   Murray   2018-04-14
“Palestyński rząd” umiera, oksymoron się rodzi   Flatow   2019-02-08
“Pomniejsze wtargnięcie” było wielkim błędem   Jacoby   2022-01-31
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
“Przebudzona” Ameryka — oglądana przez uciekinierkę z Korei Północnej   Bawer   2023-02-27
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
“Przebudzony” świat idzie na wojnę przeciwko Wonder Woman   Tobin   2020-10-18
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
“Szlachetna dzikuska” przemówiła   Arbabzadah   2017-10-12
“Słodki handel” Monteskiusza i “dyplomacja Boga” Cobdena   Ridley   2017-10-20
“Tureckie przebudzenie” Europy   Bekdil   2017-03-16
“Uczyńmy antyamerykańskie dyktatury znowu wielkimi”   Rafizadeh   2022-03-25
“Unsilenced” - historia chińskich represji   Jacoby   2022-02-05
“Washington Post” broni Funduszu Męczenników AP   Pomerantz   2018-03-29
“Washington Post” wybiela wezwania do zabijania Żydów   Marquardt-Bigman   2017-08-02
“Wdowy ISIS” i mit o niewinnych kobietach dżihadystkach   Frantzman   2017-12-20
”Antyimperializm” i apologetyka morderstwa   Sixsmith   2018-10-03
”Antysyjonizm” traktuje o Żydach, głupcze!   Tsalic   2018-10-08
”Guardian” nie kwestionuje kłamstw Omara Shakira z HRW   Levick   2019-11-17
”Independent”: 3700 słów przyjaznej Hamasowi propagandy   Levick   2018-11-20
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
”Saudyjska afera” w Stambule ujawnia rywalizację sunnicko sunnicką   Bekdil   2018-10-27
”Zbrodnia” Arabów śpiewających dla Arabów w Izraelu   Toameh   2020-02-08
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
10 lat klepto-dyktatury Mahmouda Abbasa   Boteach   2015-01-20
100 lat od Balfoura, 70 lat od podziału. Dlaczego nie ma państwa Palestyna?   Collier   2017-01-10
145 pisarzy podpisało list protestujący przeciwko nagrodzie PEN dla Charlie Hebdo   Coyne   2015-05-04
200 dziennikarzy popiera kłamstwa o Izraelu     2021-06-12
220 nalotów na Palestyńczyków; świat ziewa   Toameh   2018-05-14
40. rocznica Islamskiej Republiki Iranu   Rafizadeh   2019-02-21
80 lat temu: senatorzy USA popierają żydowską ojczyznę; brytyjscy i tureccy dyplomaci protestują mówiąc, że świat będzie miał się lepiej, jeśli Żydzi pozostaną pod nazistowskimi rządami     2021-05-04
 Elektroniczne papierosy i ograniczanie szkód   Ridley   2018-07-25
Dawa: sianie nasion nienawiści   Bergman   2017-11-14
Ziemia obiecana Baracka Obamy   Lipman   2020-12-01
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Czy Turcja powinna być w NATO?   Dershowitz   2014-10-18
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
"Jeśli nie masz wolności słowa, nie jesteś wolny". Uchodźcy z krajów komunistycznych przerażeni Ameryką   Meotti   2021-07-26
"Wielka Czystka Turecka": skazani bez sądu   Bekdil   2016-09-27
„Mambo Spinoza”, marokański ateista i inni   Koraszewski   2017-03-25
 Różnorodność jako wartość i historyczna konieczność   Koraszewski   2017-04-25
 Internet i wojna z terrorem   Carmon   2017-05-04
 Niemcy: epidemia gwałtów dokonywanych przez imigrantów   Kern   2015-09-25
 Szpital za pokojową nagrodę Nobla   Frantzman   2018-12-26
 Woda, wojna, innowacje i pokój   Koraszewski   2016-08-22
Antysyjonizm na kampusie widziany oczyma syryjskiego uchodźcy    Dandachi   2019-12-06
Arabowie: "Palestyńczycy powtarzają te same błędy"    Toameh   2020-09-30
Arabskie powody do zawiści   Charbel   2017-07-30
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Barbarzyńcy bez granic   Koraszewski   2017-02-03
BBC idzie na wojnę z Żydami w Jerozolimie   Collier   2020-10-03
BBC potrafi znaleźć choinki tylko w Palestynie    Collier   2019-12-25
Bez świeckości nie może być demokracji   Tarabishi   2016-03-22
Big Pharma i inne teorie spiskowe   Koraszewski   2017-09-25
Bliski Wschód jest jak 1000 Hiroszim   Charbel   2016-06-18

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk