Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 22:59

« Poprzedni Następny »


Co naprawdę znaczy wizyta saudyjskiego księcia?


Ahmed Charai 2018-04-04

Prezydent Donald Trump (po prawej) ściska rękę saudyjskiego następcy tronu, księcia Mohammeda bin Salmana w Białym Domu 20 marca 2018 r. w Waszyngtonie (Zdjecie: Kevin Dietsch-Pool/Getty Images)
Prezydent Donald Trump (po prawej) ściska rękę saudyjskiego następcy tronu, księcia Mohammeda bin Salmana w Białym Domu 20 marca 2018 r. w Waszyngtonie (Zdjecie: Kevin Dietsch-Pool/Getty Images)

Arabia Saudyjska w tym tygodniu otworzyła nowy front walki z Iranem wizytą saudyjskiego księcia, następcy tronu Mohammeda bin Salmana w Stanach Zjednoczonych.  


Jest to pierwsza podróż księcia Mohammeda bin Salmana — znanego powszechnie jako "MBS" — do USA, od kiedy w 2017 r. został dziedzicem tronu królestwa naftowego. (Pierwsza prezydencka wizyta prezydenta Trumpa na Bliski Wschód zaczęła się od Arabii Saudyjskiej.) Co ważniejsze, jest to pierwszy raz, kiedy wysoki rangą przedstawiciel Arabii Saudyjskiej, nie mówiąc już o rządzącym monarsze, wybierze się poza stolicę USA, by złożyć oficjalną wizytę na Wall Street, w Hollywood i w Silicon Valley. Nigdy przedtem następca tronu – szczególnie taki, który na co dzień kieruje rządem Arabii Saudyjskiej – nie przybył do finansowych i kulturalnych stolic Ameryki, by załatwiać interesy. MBS ma nadzieję pozyskać poparcie dla planu oferowania pięciu procent ARAMCO, saudyjskiego producenta ropy, zachodnim inwestorom, jak również dokonać inwestycji w firmach informatycznych i imperiach medialnych. To jest saudyjski monarcha, który nie widzi podziału między handlem i rządzeniem krajem oraz między dyplomacją i inwestowaniem.


Dla Amerykanów trzy najważniejsze punkty w programie MBS to reformy wewnętrzne, nowa rola Arabii Saudyjskiej w wojnie z terrorem od Jemenu do Syrii i ewoluujące stosunki z Izraelem.


Podczas gdy było wiele hałasu wokół otwarcia przez MBS szkół prawa jazdy dla kobiet (do których szybko zgłosiło się około 70 tysięcy chętnych) jako część pozwolenia kobietom przez  królestwo na prowadzenie samochodów od czerwca 2018 r., reformy wewnętrzne są znacznie szybsze i szerzej zakrojone niż to konserwatywne królestwo kiedykolwiek widziało.


Być może najbardziej dramatyczną reformą jest ta, która praktycznie nie zwróciła większej uwagi w Ameryce. Następca tronu kierował staraniami o wyparcie Bractwa Muzułmańskiego z systemu nauczania i dominującej pozycji w kierowaniu w szkołami podstawowymi, gimnazjami i liceami, jak również na uczelniach i uniwersytetach. Bractwo, założone w Egipcie w 1928 r. stworzyło niemal wszystkie radykalne grupy islamskie w minionym stuleciu – od Egipskiego Islamskiego Dżihadu do Al-Kaidy. Bractwo doszło do władzy w Kairze po obaleniu Hosniego Mubaraka i straciło władzę tylko dzięki finansowanemu przez Saudyjczyków zamachowi stanu. Kształtowało umysły co najmniej dwóch pokoleń Saudyjczyków i ma wielu sojuszników wśród 15 tysięcy książąt królestwa i jeszcze więcej wśród 20 tysięcy głównych duchownych. Ma (całkiem dosłownie) armię uzbrojonych zwolenników. MBS kopie smoka i dobrze o tym wie.   


Stawka w jego walce z Bractwem nie mogłaby być wyższa. Jeśli MBS uda się, Arabia Saudyjska powróci do stanu sprzed 1979 r. z kinami, kobietami w miejscach pracy i cechami nowoczesnego, rozwijającego się kraju. Jeśli mu się nie uda, Bractwo zabije go i Arabia Saudyjska stanie się jeszcze bardziej represyjna niż kiedykolwiek. Globalna stawka wewnętrznej walki MBS z Bractwem również jest wielka. Jeśli następca tronu wygra, skończy się niemal całe saudyjskie finansowanie agresywnych islamskich radykałów – jeśli zginie, może wzrosnąć do nowych poziomów.


MBS stawia na szali swoje życie, by móc zreformować kraj i dać mu przyszłość wychodzącą poza niebezpieczną zależność od ropy naftowej. Chce zbudować 18 elektrowni jądrowych przez następne dwadzieścia lat, by chronić ceny elektryczności w jego kraju przed karuzelą  światowych cen ropy. Chce dywersyfikować gospodarkę, pozwalając mężczyznom i kobietom na porzucenie ich subwencjonowanego i statycznego życia i wkroczenia w nową rolę profesjonalistów, kierowników i przedsiębiorców. Jego „Wizja 2030” jest największą planowaną zmianą kraju od czasów Turcji Ataturka lub Singapuru Lee Kuan Yewa. A Arabia Saudyjska jest większa zarówno pod względem liczby ludności, jak i terytorium niż Turcja w latach 1920 lub Singapur w latach 1960. Jeśli mu się uda, jego osiągnięcia będą studiowane przez stulecia. Ameryka powinna poprzeć odważną wizję MBS – jest to najlepsza mapa drogowa do regionalnego pokoju i bezpieczeństwa, jak również wewnętrznej modernizacji.


Jeśli chodzi o wojnę z terrorem Arabia Saudyjska była jednym z najbardziej stanowczych sojuszników. Od zamachów 11 września zabiła lub uwięziła setki agentów Al-Kaidy i dostarczyła informacji o tysiącach dalszych. Ostro rozprawiła się z szejkami, którzy kiedyś finansowali organizacje terrorystyczne, zarekwirowała ich konta bankowe i uwięziła winowajców.  


Ameryka postąpiłaby także słusznie, popierając pokojową próbę Arabii Saudyjskiej zreformowania jej sąsiada, Kataru.


Na koniec, wizyta MBS pozwala saudyjskiemu monarsze mówić o coraz cieplejszych stosunkach jego kraju z Izraelem. Te dwa narody mają wspólnego wroga (Iran) i wspólne interesy w zatrzymaniu terroryzmu. Razem z podobno bliską przyjaźnią MBS z Jaredem Kushnerem, zięciem Trumpa, nowe i mniej konfrontacyjne stosunki z Izraelem mogą dać dywidendy dla pokoju.


Ameryka powinna powitać MBS z otwartymi ramionami. Z zachętą Ameryki Arabia Saudyjska może przewodzić transformacji regionu, która byłaby prawdziwie historyczna. Stracenie okazji do zaangażowania się w to byłoby więcej niż tragedią.


What the Saudi Prince's Visit Really Means

Gatestone Institute, 21 marca 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Ahmed Charai 


Marokański prawnik i wydawca, jest właścicielem i wydawcą gazety La Vérité, często publikuje w Le Monde i w Washington Times, zasiada również w zarządzie The Foreign Policy Research Institute w Philadelphi.

 

 

Od Redakcji „Listów z naszego sadu”

 

Autor jest znanym i wytrawnym obserwatorem świata arabskiego, niemniej jego entuzjazm wydaje się przesadzony. Arabia Saudyjska jest bastionem islamskiego konserwatyzmu i krwawą tyranią, której zreformowanie graniczyłoby niemal z cudem. Z pewnością warto się jednak uważnie przyglądać tym próbom.    


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Define terrorist MEF 2018-04-04


Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie   Julius   2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.   i Leonard Hochberg   2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni   Koraszewski   2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem   Tobin   2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk