Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 10:27

« Poprzedni Następny »


Co byłoby, gdyby palestyńscy uchodźcy byli …. ?


Sheri Oz 2021-09-07

„Palestyńscy uchodźcy” w Gazie. Zdjęcie z raportu UNRWA z 2017 roku.
„Palestyńscy uchodźcy” w Gazie. Zdjęcie z raportu UNRWA z 2017 roku.

Jak myślicie, co stałoby się, gdyby palestyńscy Arabowie uwięzieni w obozach dla uchodźców w Libanie, Syrii, Jordanii, a nawet w Autonomii Palestyńskiej (tak, AP trzyma swoich obywateli w obozach dla uchodźców na własnym terytorium i pod własnym panowaniem) byli Żydami zamiast Arabami? Lub gdyby po prostu byli nie “palestyńskimi” Arabami?  


Przede wszystkim spójrzmy na uchodźców z innych krajów, żeby zobaczyć, jak traktowanie ich różni się od traktowania palestyńskich Arabów.


Większość ludzi śledzących wiadomości w mediach wie, że palestyńscy Arabowie mają własną organizację ONZ, która sprawuje nad nimi „opiekę”. Nazywa się UNRWA (Agencja Narodów Zjednoczonych dla Pomocy Uchodźcom na Bliskim Wschodzie); wszystkimi innymi uchodźcami zajmuje się UNHRC (Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców). I, choć niektórzy Izraelczycy protestują przeciwko tej specjalnej uwadze poświęcanej palestyńskim uchodźcom arabskim (wydaje się, że izraelski rząd tego nie robi), reszta świata akceptuje to jako uprawnione nawet nie zastanawiając się na konsekwencjami tego podziału. Z ich witryn internetowych można dowiedzieć się, że:

  1. UNRWA działa w Gazie, Judei & Samarii (które Jordania nazwała Zachodnim Brzegiem i ta nazwa przylgnęła), Libanie, Syrii i Jordanii. UNHCR działa wszędzie. Jest nawet absurdalna sytuacja, w której syryjskimi uchodźcami w Libanie zajmuje się UNHCR, ale syryjsko-palestyńskimi uchodźcami w Libanie zajmuje się UNRWA.
  2. Zarówno UNRWA, jak UNHCR (na przykład, ich Kenya page) przedstawiają swoją działalność na witrynach internetowych. Zasadniczą różnicą jest to, że podczas gdy UNHCR ustala status uchodźcy i działa na rzecz szybkiego przesiedlenia uchodźców, UNRWA nie ma prawnie uznanej definicji palestyńskiego uchodźcy, ani też nawet nie rozważa możliwości ich przesiedlenia z obozów.  

W rzeczywistości, jordańskie prawo wyjaśnia powód tego drugiego punktu: prawo utrzymuje rozróżnienie między Jordańczykami palestyńskiego pochodzenia, a “prawdziwymi” Jordańczykami, by nie zaszkodzić szansom tych pierwszych na powrót na ziemie, które są obecnie pod suwerennym panowaniem Izraela. Jordańskie stanowisko głosi, że mimo braku pewnych praw i możliwością nagłej, losowej utraty jordańskiego obywatelstwa, palestyńscy Arabowie w tym kraju powinni być wdzięczni, że są goszczeni i nie powinni narzekać. A ci w Libanie, powinni zrozumieć, że cierpią z powodu niewiarygodnego łamania praw człowieka dla większego dobra, jakim jest perspektywa obalenia syjonistycznego tworu.


W 2016 roku duński Instytut Spraw Międzynarodowych opublikował raport zatytułowany “The Neglected: Palestinian Refugees in Lebanon and the Syrian Refugee Crisis“. Raport przedstawiał efekt rozróżniania między palestyńsko-arabskimi uchodźcami a wszystkimi innymi. Autorzy napisali:

. . . międzynarodowa społeczność traktuje problem palestyńskich uchodźców jako specjalny i tymczasowy problem. . . . Podczas gdy UNHCR działa na podstawie prawnej definicji z [Konwencji i Protokołu ONZ Dotyczących Statusu Uchodźców z 1951 r., “UNRWA nie ma prawnie ratyfikowanej definicji swojego mandatu. Zgromadzenie Ogólne nigdy nie ustaliło jednolitej definicji ‘palestyńskiego uchodźcy’.  ‘Robocza definicja’ UNRWA dla palestyńskiego uchodźcy . . . jest . . . z natury źle nadająca się do identyfikowania ludzi z obecną potrzebą międzynarodowej ochrony, ponieważ  opiera się na minionych wypadkach zamiast na obecnych zagrożeniach” [cytat z orzeczenia Michaela Kagana z University of Cairo] . . . UNHCR stoi na solidniejszej podstawie niż UNRWA, kiedy wskazuje rządom gospodarzy, że ignorują lub okazują się niechętni do spełniania swoich obowiązków wobec uchodźców . . .. “Pod tym względem palestyńscy uchodźcy otrzymują dające się odwołać przywileje, ale żadnych praw. W efekcie, są mniej chronieni przez międzynarodowe prawo niż jakakolwiek inna grupa uchodźców na świecie. Dlatego w strefach UNRWA palestyńskich uchodźców można zmusić do życia w obozach, zabraniać podejmowania pracy lub korzystać z połączenia rodzin” [cytat z obecnie niedostępnej pracy Anicée Van Engeland] W dodatku są restrykcje prawa do poruszania się, zarówno przy wjeździe, jak wyjeździe z kraju gospodarza, a nawet między obozami. [podkreślenia dodane]

Przede wszystkim, problemy WSZYSTKICH uchodźców mają być tymczasowe. Ważniejsze jednak jest to, że o to łamanie praw człowieka popełniane przeciwko palestyńsko-arabskim uchodźcom pod auspicjami UNRWA oskarża się Izrael, pomawiając go o rzekomy „brutalny ucisk Palestyńczyków w Autonomii Palestyńskiej”. Można znaleźć te oskarżenia w niezliczonych grupach dyskusyjnych na Facebooku lub w komitetach BDS na uniwersytetach i w wielu innych miejscach. Nie są one prawdziwe – sytuacja w AP jest wynikiem Porozumień z Oslo, kontraktu podpisanego przez OWP i Izrael, definiującego delegację odpowiedzialności w różnych dziedzinach przypisanej Izraelowi i nowoutworzonej AP. Jeśli ktokolwiek łamie te prawa w AP, to jest to rząd AP.

 

Jedynym rozwiązaniem, jakie ktokolwiek jest skłonny rozpatrywać, jest zmuszenie Izraela, by przyjął wszystkich Arabów, którzy uciekli z terenów wojny w 1948 roku i miliony ich potomków. Nikogo nie wydaje się obchodzić, że cynicznie wykorzystuje się tych wszystkich ludzi, gnijących w nieludzkich warunkach w obozach dla uchodźców, by zdobyć polityczne punkty przeciwko żydowskiemu państwu.  


Nowo utworzona AP, która podobno jest głosem palestyńskich Arabów zarówno tych, którzy żyją w AP, jak tych z obozów dla uchodźców w sąsiednich krajach, nie zrobiła niczego, ani nie powiedziała niczego o łamaniu praw człowieka ich rodaków-Palestyńczyków i nawet nie poruszyli sprawy okropności popełnionych wobec Palestyńczyków schwytanych przez wojnę domową w Syrii. AP sama nazywa siebie państwem i ONZ oraz inni uważają ją za państwo. A ja myślałam, że państwo ma obowiązek dbać o swoich obywateli, gdziekolwiek się znajdują na świecie.

 

Czy możecie wyobrazić sobie Francuzów nie robiących niczego, gdyby Francuzi znajdujący się poza krajem zostali zamknięci w obozach i odmówiono by im praw człowieka? Brytyjczyków? Australijczyków? Marokańczyków? Meksykanów? Żydów?


I to doprowadza nas do drugiego pytania:


Co byłoby, gdyby palestyńskimi uchodźcami byli Żydzi?


Izrael sprowadził mostem powietrznym 49 tysięcy zagrożonych Żydów z Jemenu i sąsiednich krajów - Adenu, Dżibuti i Arabii Saudyjskiej w latach 1949-1950. I, oczywiście, była seria akcji, które sprowadziły etiopskich Żydów do Izraela między 1975 rokiem a końcem lat 1990. W latach 1970. i 1980. Żydzi na całym świecie gromadzili się i protestowali na rzecz uwolnienia sowieckich Żydów spod ucisku, pod jakim żyli – refuseniki, jak ich wówczas nazywano. Świeżo uwolniony Natan Szaranski zorganizował demonstrację, która zgromadziła 250 tysięcy Żydów w Waszyngtonie w 1987 roku, by naciskać na uwolnienie 3 milionów Żydów nadal uwięzionych w ZSRR, co przyniosło owoce dwa lata później.  

 

Wobec sposobu, w jaki Żydzi na całym świecie uważają się za członków olbrzymiej, rozszerzonej rodziny, narodu żydowskiego lub “członków plemienia” jak mówiliśmy o sobie w Kanadzie, kiedy byłam studentką w latach 1970., gdyby dzisiaj byli na świecie Żydzi zamknięci w obozach dla uchodźców lub w inny sposób żyjący w warunkach, które naruszały ich prawa człowieka, możecie być pewni, że Izrael zorganizowałby misję ratunkową, by przywieźć ich do Izraela, niezależnie od tego, jaki ciężar nałożyłoby to na infrastrukturę i gospodarkę Izraela. Choć uchodźcy z krajów arabskich po 1948 roku (i etiopscy oraz rosyjscy uchodźcy po nich) zostali umieszczeni w czymś, co wyglądało na obozy dla uchodźców i żyli w trudnych warunkach, tak szybko jak to było możliwe byli integrowani do izraelskiego społeczeństwa.  


Podobno AP nie może legalnie otworzyć bram dla palestyńsko-arabskich uchodźców żyjących poza AP. Nie mogę znaleźć źródła tego twierdzenia i jeśli któryś czytelnik ma taką informację, będę za nią wdzięczna. Jednak, gdyby nie było Izraela, do którego można sprowadzać Żydów, my, Żydzi nie milczelibyśmy w obliczu łamania praw człowieka wobec nich, gdziekolwiek by się znajdowali. Mogłoby to okazać się zupełnie nieskuteczne, ale Żydzi protestowaliby głośno i nalegali na naprawienie sytuacji w każdym kraju, w którym Żydzi są uciskani lub starali się o przeniesienie ich do każdego kraju, który byłby skłonny ich przyjąć.   W odróżnieniu od tego, jedynymi głosami przeciwko maltretowaniu palestyńsko-arabskich uchodźców, czy to w AP, czy w sąsiadujących krajach, są głosy demonizujące Izrael, jak gdyby była to wina Izraela.


No cóż, być może to jest wina Izraela – gdyby Izrael nie istniał, nie byłoby powodu trzymać uchodźców w “obozach koncentracyjnych” lub w “więzieniach na świeżym powietrzu”, jakimi są obozy dla uchodźców, których nie wolno im opuścić aż świat rozwiąże ostatecznie problem żydowski.  

 

What if the Palestinian Refugees were… ?

Israeldiaries, 2 września 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Sheri Oz


Urodzona w Kanadzie w 1951 roku, w wieku 26 lat wyemigrowała do Izraela, gdzie studiowała rolnictwo, po studiach wróciła do Kanady, studiowała psychologię. W 1986 wróciła do Izraela zajmując się psychoterapia rodzin. Autorka książki  Overcoming Childhood Sexual Trauma: A Guide to Breaking Through the Wall of Fear for Practitioners and Survivors

 

Sheri Oz prowadzi blog Israel  Diaries.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie   Julius   2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.   i Leonard Hochberg   2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni   Koraszewski   2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem   Tobin   2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk